【地震情报】紧急通知（救援物资相关问题）

                                   （2011年3月17日　中国时间16:00）

我们收到中国各方人士，日企各方人士关于救援物资的一些询问。非常感谢大家的关心。

（现状）

 我们从福岛县受灾对策本部得到的消息是，正如之前的新闻报道，关于救援物资（1）用于运输的燃料不足（2）放射物质的影致使运输车辆无法行动（3）地震致使大型车辆无法进入等原因使得日本关西、关东方面的救援物资无法抵送灾区。

（请求）

根据上述现状，关于救援物资的方法，请大家留意以下的注意事项。

希望大家谅解。

１　救援物质的支援方法

　（１）运输方法　

现在，据县灾害对策本部了解，就目前情况无法外出取得救援物资、我们感到非常抱歉如果有意要捐救援物资的企业和团体，请靠各位的的物流手段送到一下地点。

　当救援物资到达以后、县灾害对策本部会逐一把物资送往避难所。

＜救援物资送达处＞

　　　日本福島県郡山市喜久田町卸２丁目１－１

　　　日本通運郡山市喜久田ターミナル３号
　　　電話　（日本）０２４－９５９－６３８０

　（２）灾害地区需要的东西

　灾害地区现在十分需要汽油、据县灾害对策本部通知、现在、受灾群众最需要的东西是、生生活必需品（尿布、生理用品、暖炉、卫生纸等）。关于食品方面我们还要研究，现在仍处于断水状态无法满足日常需求。

　（３）重要事项

　县灾害对策本部来的重要事项通知，请务必理解与配合

・个人的一些救援危机由于现在处于混乱状态请远虑不要寄往该地区

・我们需要的是企业，团队等大体积救援物资。

・救援物资等请自己运输到灾区分配物资的地方。

・如果要送寄救援物资的时候，请填写「物資班受付簿」、事先与福島県上海事務所（TEL021-6270-5001、FAX021-6270-5003）取得联系。

以上、我们衷心感谢各位的支援和配合。

　福島県上海事務所